MATCHIE - MATCHIE


 Cada año con la llegada de septiembre nos marcamos nuevas metas e ilusiones. Como cuando éramos pequeños y comenzaban los nervios pensando en si esta vez estaríamos en la clase A o en la B, de conseguir todos los libros para ir el primer día con ellos no fuéramos a perdernos algo y ya no nos enteráramos en todo el curso, el forrarlos con ese forro transparente que olía a sueños y a comienzos,… Ahora ya no forro los libros pero sigo teniendo esa sensación en el estómago como si fuera a empezar un nuevo curso sólo que sin exámenes finales. Pero estoy segura de que todo va a ir bien. Como escuché ayer en una película que intenté ver pero que quité a los 5 minutos:

"La vida no se mide por las veces que respiras si no por aquellos momentos que te dejan sin aliento"

Y sin aliento me quedé al ver la preciosa corona de flores que estaba esperándome y que conjuntaba perfectamente con mi bolso y los mocasines. No es lo habitual mezclar prendas militares con flores pero  estoy harta de tanta guerra y espero que llegue el día en el que hagamos más el amor y menos la guerra. 

¡¡Atentos al lunes que tenemos novedades en la Shop!! ¡Gracias por vuestros comentarios!

{ EN } Every single year, when september begins, I put all my dreams and illusions on this month. Actually I think it's just like when we were young and we were so nervous because of the first day class. This year I feel the same, as if a big change will came to my life. But everything is going to be alright, I'm sure about it. Yesterday I listened this quote:

' Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take your breath away'

And this cute floral headband took my breath away and it's the perfect matchie-matchie for my bag and shoes. It's unusual to mix flowers with military clothes but I really hope that someday we really make more love and less war. Thanks for your comments!

DREAMS AND DENIM VEST



Hace tiempo os hablé de una rosa, de una frase que dice

"Es una locura renunciar a todas las rosas sólo porque una te pinchó. 
Renunciar a todos tus sueños sólo porque uno no se cumplió"

 Siempre me he considerado una persona perseverante y por muchas rosas que me hayan pinchado, siempre he tratado de seguir luchando por perseguir mis sueños. Aunque hay ocasiones en las que hay que aprender que los sueños cambian y saber adaptarse a ese cambio para seguir luchando. Porque como dijo Calderón de la Barca:

"Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son"

 ¿Seguimos soñando? De momento yo sigo soñando con un nuevo look, en esta ocasión con un chaleco vaquero que es una de esas piezas que no pueden faltar en un armario.

{ EN } Some months ago I talked to you about one of my favorite quotes ever:

'It's complete madness to hate all roses because you got scratched by one thorn. 
To give up all your dreams, because one did not come true'

I consider myself a persevering person. No matter how many times I got scratched by a thorn, I always pick up the pieces and carry on. But some times it's not easy just because some dreams change and we have to keep on fighting. Calderón de la Barca said:

' All life is a dream, and dreams themselves are only dreams '

Shall we dream? 

LITTLE WHITE DRESS



Dicen que los vestidos blancos son para el verano porque favorecen más ya que estamos más morenas por las vacaciones y la playa y blablablá. Ni caso. Yo sigo blanca porque este verano no me he ido de vacaciones { salvo el finde en Biarritz que os mostré aquí } y todo apunta a que no me voy a ir así que éste que veis va a ser mi máximo moreno de este año. ¿Y por ello voy a renunciar a llevar vestidos blancos? Pues va a ser que no porque me encantan.  El tiempo tampoco acompaña para tomar el sol en la ciudad, tendré que hacer alguna escapada aunque sea de fin de semana a algún lugar paradisíaco donde siempre haga calor. Aunque tampoco me quejo porque este año he viajado mucho y a lugares estupendos como Londres, Brighton o Nueva York. Y seguro que el año que viene me voy a la playa a desconectar y me llevaré este vestidito blanco de encaje que tanto me gusta.

A partir de ahora voy a pasar a publicar dos veces a la semana en lugar de tres como hacía hasta ahora. Los días de publicación serán los lunes y los jueves. ¡Gracias por vuestra comprensión! ¡Feliz finde y disfrutad los que estéis de vacaciones!

{ EN } It's said that white dresses are for summer just because our tan and holidays and blah-blah-blah. No matter what people say about that, I think it's not true at all. Just look at me. I'm not tanned and I haven't got holidays this summer, but I'm still wearing little white dresses. Anyway I'm going to wear white dresses all summer long.

I use to post three times per week but since now I'm going to post twice per week. Thanks for your comments!

GREEN MILITARY PANTS




Parece mentira que estemos a mediados de agosto y que algunos días tengamos que ponernos chaquetas o pantalón largo. Aunque así me vino bien para estrenar estos pantalones pitillo en verde militar. Llevaba mucho tiempo buscando unos pantalones del estilo y finalmente los encontré en las rebajas. Los estrené con estas preciosas sandalias de tacón. Seguro que los veis mucho por aquí porque este estilo de pantalones me encanta y así salimos un poco de los vaqueros. ¡Gracias por vuestros comentarios!

{ EN } Weather is going crazy because it's august and some days we need to put a jacket on or to wear long pants. Ok, it's only an excuse to wear these green military pants. I found them on sales. Thanks for your comments!

CASUAL OUTFIT WITH A DRESS


 

Hoy me bajo de los taconazos para enseñaros una de las combinaciones que más me gustan a la hora de vestir, el mix de vestido y deportiva o, en este caso, New Balance. Es una forma de vestir casual y muy muy cómoda. Lo he combinado con un kimono que ya os mostré llevado como vestido aquí, cinturón vintage y bolso bandolera. 

{ EN } Today I ain't wearing heels. This is a casual outfit with the mix dress-sneakers. I really like this mix! I'm wearing also a kimono (I already showed it to you like a dress here), a vintage belt and a bag. 

LIGHT AND SHADOW PORTRAITS


Hace unos días os mostré por las redes sociales que me encontraba en una sesión de fotos de retratos con el fotógrafo zaragozano José Miguel Soler. Fue una sesión muy divertida en la que José Miguel jugó con las luces y sombras y espero poder repetir más adelante. De momento hoy os quiero mostrar algunas de las fotos que hizo, algunas son sensuales, otras divertidas,... Si yo fuera actriz y viviera en los Estados Unidos, creo que la primera foto es la que llevaría a la tintorería para que la colgaran de la pared =)

Fuera bromas, espero que os gusten tanto como a mí. ¡Gracias por vuestros comentarios!

{ EN } Some days ago I was in a photo shoot with the photographer José Miguel Soler. It was such a funny experience and José Miguel took many portraits playing with the light and the shadow. Thanks for your comments!

4 HEALTHY SMOOTHIES RECIPES YOU'LL WANT TO TRY




Los batidos sanos o smoothies están más de moda que nunca. Hay quien los compra ya hechos pero yo creo que la gracia está en prepararlos en casa y tomarlos en el momento para consumir todas sus propiedades. Además si no tomáis mucha fruta o verdura es una buena forma de consumirla, ya que son dulces, fresquitos y entran muy bien en verano. Además de mantenernos hidratados por la cantidad de agua que contienen. Por eso hoy os traigo no una ni dos, si no cuatro recetas de batidos de fruta y verdura que querréis probar. ¿Quieres ver lo que he preparado? Sólo tienes que seguir leyendo…

{ EN } Lately everybody is talking about healthy smoothies. I like to prepare them at home with vegetables and fruits and today I want to show you 4 healthy smoothies recipes you'll want to try. Are you ready? So keep on reading...

DO WHAT YOU WANT - WEAR WHAT YOU LOVE



En ocasiones tendemos a juzgar a otras personas por su apariencia. Juzgamos por el color de su piel, por su corte de pelo o por la ropa que llevan. Nos consideramos "normales" y a ellos "raros" porque no son como nosotros. ¿O no es así? Pues lo siento {en realidad no lo siento nada} pero prefiero ser diferente y especial a ser como la sociedad cree que debo ser o vestir.

La vida es corta y hay que aprovechar el momento y ser felices hoy porque nunca sabemos lo que va a pasar mañana. No se puede vivir siempre preocupado por el qué dirán. Por eso yo hago lo que quiero tratando siempre de no herir a nadie, por supuesto. Y con la ropa me pasa lo mismo. Me visto como me gusta, como quiero. Como hoy que llevo una camisa de gasa negra transparente y me he puesto debajo un camisón ajustado de encaje. ¿De verdad alguien puede molestarse porque yo lleve un camisón por la calle en lugar de sólo para dormir? En realidad creo que si no os hubiera dicho que llevo un camisón ni siquiera os hubierais dado cuenta ;-) Sed felices y gracias por vuestros comentarios. 

{ EN } Sometimes we use to judge other people because of the color of their skin, their haircut or the clothes that they actually wear. We think that we are "common people" and the others are just wrong because they are not as we are. Ain't I right? So I'm sorry {actually I'm not sorry at all} but I prefer to be different and special rather to be as everybody else.

Life is short and we have to be happy today because nobody knows what will be tomorrow. That's why I always try to do what I want { without hurting anyone }, even with clothes, I always try to wear what I love. And today I'm wearing a transparent blouse and I mix it with a lace nightgown. Could someone be angry just because I'm wearing a lace nightgown not only for sleeping? Be happy my friends! Thanks for your comments.

FLORAL SHORT - FLORAL KIMONO



Además de dar una vuelta por las tiendas en rebajas también me gusta mucho comprar online, y mi tienda favorita para comprar ropa es Asos {ya sabéis que mi tienda online de decoración favorita es A Sweet Day Shop ;) y además sigue abierta sin vacaciones de momento }. Ya os he comentado alguna vez que su servicio de atención al cliente en twitter es increíblemente eficaz y eso me da mucha seguridad. Mi última compra han sido dos shorts de estampado floral pero muy diferentes entre sí. Hoy os muestro el primero de ellos, el más veraniego, que ayer por la mañana os mostré en Facebook e Instagram en un look muy casual y que más tarde transformé cambiando los complementos y el maquillaje en un outfit para ir de cena a mi restaurante vegetariano favorito de Zaragoza y con gran parte de la carta libre de gluten, el Baobab.

El kimono también os lo había mostrado ya en las redes sociales, es de esas joyitas capaces de transformar un look y darle otro aire con las flores bordadas y además los flecos invitan a bailar. ¿Bailas conmigo?

{ EN } I love doing my shopping on online clothing stores and one of my favorite website stores is Asos. Its twitter customer support is incredibly effective. I've recently purchased two floral shorts and today I show you how to wear the first one. You can also see how I wear it on a casual way on my Facebook and Instagram. The floral kimono is new too, I'm obsessed with flowers this summer.